金鴨消香 銀虯瀉水
誰家夜笛飛聲
正上林雪霽
鴛甃晶瑩
魚龍舞罷香車杳
剩尊前 袖掩吳綾
狂遊似夢
而今空記 密約燒燈
追念往事難憑
歎火樹星橋
回首飄零
但九逵煙月 依舊籠明
楚天一帶驚烽火
問今宵 可照江城
小窗殘酒 闌珊燈灺
別自關情
上元：元宵節，正月十五。
金鴨：鴨形香爐。
銀虯（qiú ）：銀漏壺。
上林：上林苑，漢代皇家園囿。這裏指清代皇家園囿。
雪霽（jì）：雪止初晴。
鴛甃（zhòu）：鴛瓦砌成的井壁。甃原指井壁，可代指井。
魚龍：魚形和龍形的燈。
杳（yǎo）：遠。
尊：酒器。
袖掩吳綾：吳綾，吳中產薄綾。袖掩，娛園本作“袖擁”。
空記：徒然記得。
密約燒燈：密約，秘密約定；燒燈，點燈，一說燒燈節，即元宵節。
憑：依托。
九逵（kuí）：四通八達的京城大道。
籠明：月色朦朧。
烽火：吳三桂等於康熙十二年（1673）叛亂後，大江以南及川陝相繼淪於戰火。此詞作於平定“三藩之亂”之前。
江城：指湖南江華縣城。納蘭的好友張純修赴任江華縣，納蘭以此詞相寄。
燈灺（xiè）：燈燭的餘燼。