首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其三 寄南海梁藥亭

一帽征塵

留君不住從君去

片帆何處

南浦沉香雨

回首風流

紫竹村邊住

孤鴻語

三生定許

可是梁鴻侶

梁藥亭:即梁佩蘭(1629—1705),字芝五,號藥亭,廣東南海人。清初“嶺南三大家”之一,與納蘭交好。此篇作於康熙二十年(1681)梁佩蘭返粵時。

征塵:指旅途中所染的灰塵。

南浦:南邊的水岸。後泛指送別之地。

沉香雨:東晉吳隱之清廉有節,將妻子私藏的沉香投入水中,人稱投香處為“沉香浦”(在今廣東南海琵琶洲)。

回首風流:回想過去的風雅。

紫竹村:或是北京西郊紫竹院附近的村莊。

孤鴻:本意指孤單的鴻雁。此處應指梁佩蘭孤介不群。

“可是”句:謂梁佩蘭是梁鴻這樣的一流人物。梁鴻,漢代隱士,字伯鸞,扶風平陵人,品行高潔。可是,真是。侶,同伴。