首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其五

小院新涼

晚來頓覺羅衫薄

不成孤酌

形影空酬酢

蕭寺憐君

別緒應蕭索

西風惡

夕陽吹角

一陣槐花落

此篇為好友薑宸英而作。薑宸英,浙江慈溪人,文章頗有盛名卻屢試不第,生活困頓。康熙十七年(1678)入京備考博學鴻儒特科,納蘭將其安置在德勝門北千佛寺居住。

形影空酬酢(chóu zuò):酬,向客人敬酒;酢,向主人敬酒。泛指交際應酬。此處表示對影自斟自飲的寂寞。

蕭寺:廟宇。梁武帝蕭衍命人建寺廟,書“蕭寺”於牆,遂成寺廟別稱。

蕭索:冷落、衰頹。

角:號角。古音讀如“郭”。