首頁 納蘭詞

瑞鶴仙

丙辰生日自壽,起用《彈指詞》句,並呈見陽

馬齒加長矣[1]。枉碌碌乾坤,問汝何事。浮名總如水。拚尊前杯酒,一生長醉。殘陽影裏,問歸鴻、歸來也未。且隨緣、去住無心,冷眼華亭鶴唳[2]。

無寐。宿酲猶在,小玉[3]來言,日高花睡。明月闌幹,曾說與,應須記。是蛾眉便自、供人嫉妒,風雨飄殘花蕊。歎光陰、老我無能,長歌而已。

[1]馬齒句:看馬齒可知馬的年齡,故以此指年齡增長。《穀梁傳·僖公二年》:“ 獻公亡虢,五年而後舉虞。荀息牽馬操璧而前曰:‘璧則猶是也,而馬齒加長矣。’”

[2]華亭鶴唳:《世說新語·尤悔》:“陸平原河橋敗,為盧誌所讒,被誅。臨刑歎曰:‘欲聞華亭鶴唳,可複得乎!’”指為感慨生平,悔入仕途之典。

[3]小玉:泛指侍女。