首頁 枕草子

第一○七段 討厭的事

討厭的事是,凡是去看祭禮禊祓[98],時常有男子,獨自一個人坐在車上看著。這是什麽樣的人呢?即使不是高貴的身份,少年男子等也不少有想看的人吧,讓他們一起坐了,豈不好呢?從車簾裏映出去的影子,獨自擺出威勢,一心獨霸著觀看,真覺得這是多麽心地褊窄,叫人生氣呀。

到什麽地方去,或是寺裏去參拜那一天,遇著下雨。使用的人說:

“我們這種人,是不中意的了。某人才是現今的紅人哩!”彷彿聽著這樣的說話。隻有比別人覺得多少可憎的人,才這樣那樣的推測,沒有根據的說些怨言,自己以為是能幹。[99]