羨慕的事是，學習讀經什麽，總是呐呐的，容易忘記，老是在同一的地方反複的念，看法師們﹝念得很好﹞那算是當然的，無論男的女的，都是很流利的念下去，心想，什麽時候也能夠像他們呢。身體覺得不很舒服，生病睡著的時候，聽見人家很偷快的且說且笑，毫無憂慮的行走著，實在覺得很可羨慕。
想到稻荷神社[52]去參拜，剛走到中社近旁，感覺非常的難受，還是忍耐著走上去，比我後來的人們卻都越過了，向前走去，看了真是羨慕。二月初午[53]那一天，雖是早晨趕早前去，但是來到山坡的半腰，卻已是巳刻[54]了。天氣又漸漸的熱起來，更是煩惱了，想在世上盡有不吃這樣的苦的人，我為什麽到這裏來參拜的呢，幾乎落下眼淚來了。正在休息著時，看見有三十幾歲的女人，並未穿著外出的壺裝束[55]，隻略將衣裾折了起來，說道：
“我今天要朝拜七遍哩。現在已經走了三遍，再走四遍是什麽也沒有問題的。到了未時，大約可以下山了。”同路上遇見的人說著話，走了下去了，看了著實可以羨慕，在平常別的地方雖然不會得留意，但在這時候很覺得自己也像她這樣才好了。
有很好的孩子，無論這是男孩，還是女孩，或是小法師，都是很可羨慕的。頭發很長很美，而且總是整齊的垂著的漂亮的人，身份很是高貴，被家人們所尊敬著的人，這是深可羨慕的。字寫得好，歌也作得好，遇有什麽事情常被首先推薦出去的人。在貴人前麵，女官們有許多伺候著，要給高貴的地方奉命代筆寫信的時候，本來誰也不會像鳥的足跡[56]似的寫不成字，卻是特別去把那在私室的人叫了上來，發下愛用的硯台，叫寫回信，這是可羨慕的。本來這些照例的信件，隻要是女官的有資格的，即使文字近於惡劄，也就可以通用過去了，但是現在卻不是這種信劄，乃是由於公卿們的介紹，或是說想進宮伺候，自己寫信來說的大家的閨秀，要給她回信，所以特別注意，從紙筆文句方麵都十分斟酌，為此女官們聚會了，便半分開玩笑似的，說些嫉妒的話。