首頁 枕草子

第二一五段 小聰明的事

小聰明的事是,現在的三歲小孩﹝,這是夠討厭的。﹞[25]叫來求子,或是祓除的巫女們,請求了各種材料,做出祈禱用的東西,看她把許多紙疊作一起,卻用一把鈍刀去切,這在平常恐怕連一張紙都切不開的,如今用於敬神的事情上,﹝所以什麽都可以切似的,﹞將自己的嘴都歪著,那麽用力的切下去,做成了切口很多的幣束[26]垂了下來,再把竹切成夾的東西,似乎十分虔誠的準備好了,隨後將這幣束搖擺著,舉行祈禱的動作,﹝很是像煞有介事的樣子,﹞很是賣弄聰明。並且說道:

“什麽王公,什麽大人的公子,生怎麽樣的重病,給他醫好吧,彷彿像把毛病揩去了似的,得到許多的賞賜。當初叫過﹝有名的什麽什麽人去治﹞,可是沒有效驗。自此以後,就老是叫我去了。很是蒙他們的照顧呢。”這樣的說,也很是可笑的。

下流社會家裏的主婦﹝,也多是有小聰明的﹞。而且多配有愚鈍的丈夫。﹝但是這樣女人,﹞如果有聰明的丈夫,也還是想要去指揮他的吧。