轉世生下來的人，大約是這種情形吧。隻是普通女官供著職的人，忽而當上了﹝皇太子的﹞乳母，就是一例。也不穿唐衣，也並不用裳，隻穿著白衣[40]陪了皇子睡覺，帳台的裏邊是自己的住所，﹝舊時同僚的﹞女官叫來任憑差遣，叫往自己住的女官房去幹什麽事情，或是收發信件，那種樣子，簡直是說不盡的闊氣。
藏人所的雜色，[41]後來升為藏人，也是很闊氣的。去年十一月賀茂神社臨時祭的時候，還扛抬過和琴，[42]現在看來覺得不像是同一個人了。同了貴公子們在一起走路，簡直叫人想不起他是哪裏的人了。其他﹝不是從雜色﹞任為藏人的人，雖然是同一樣的，但是實在沒有這樣的可驚異了。