首頁 枕草子

第二二九段 割稻

在八月的下旬,去參拜太秦地方的廣隆寺,看見那裏在稻穗紛披的田裏,許多人在忙亂著,這是在割稻。古歌裏說,“才插了秧,不知什麽時候……”[59]的確是這樣的。是以前不久的時候,到賀茂神社參拜,那時看見的﹝插秧的﹞光景,深深的有所感觸。但是在這裏卻沒有婦女夾雜著,全是男人,將全是變成赤色的稻子,在稍為綠色的根株上捏住了,用了刀子什麽的,[60]在根株邊割下,很是輕快似的,覺得自己也想去割了來看。這是為什麽這樣辦的呢,把稻穗向著上前,﹝男人們﹞都相並的立著,這是很有意思的。又在田間的小屋子[61],樣子很是特別。