首頁 枕草子

第二六○段 冬天的美感

因為避忌改道[114]的關係,住在外邊什麽人家,在天還沒有亮的時候回了來,冷得實在沒有辦法,連下巴頦兒都似乎要掉下來了,好容易回到家裏,把火盆拉了過來,火是大塊兒的,一點都沒有黑的地方,燃燒得很好,把它從細灰裏掘了出來,覺得非常喜歡。

﹝和友人﹞說著些閑話,連火要熄滅了都不曾注意的時候,別人進來,重新加上了炭,實在是很討厭的。可是,如把炭排列在炭火的四周,中間放上炭火,那是很好的辦法。若是將炭火都撥到外邊,堆起炭來,再在頂上把火擱上去,那就很是難看,沒有意思了。