［1］《枕草子》通行本，第二四一及二四二段，悉歸並為一段，或又分為七節，而此節則為“其五”。
［2］大殿左右分為兩殿，都是南向，名為對殿，與左右相對向者不同。渡殿亦稱渡廊，乃是過廊與南北兩殿相接連者。
［3］中宮在姊妹中居長，第二為淑景舍，第三為敦道親王妃，第四為禦匣殿。
［4］大納言即關白的兒子伊周，三位中將即其弟隆家。
［5］凡人遇到興奮的事，輒覺得毛發直豎，中國隻用於驚悚的時候。
［6］車子暫時停駐，將轅下所駕的牛解放，車轅則架在“榻”上，有四足，狀如板榻，亦為登車時踏腳之用。
［7］女院即藤原詮子，一條天皇的生母，時為皇太後，稱東三條院，略稱女院。
［8］四五位以上的官吏例得升殿，故稱殿上人，自六位以下不得升殿者為地下人。見卷一注［4］及注［22］。
［9］唐車係禦用的車子，車室特別高大，頂為中國式破風，用檳榔葉所葺。
［10］原文雲“織物”，乃指經緯線用各色絲線所織，與一般印染的不同，《和名類聚抄》中稱作“綺”，注曰“似錦而薄者也”。後世所稱織物，係稱一切機織而成的布帛，與此意義各有區別。
［11］“別的方麵”，即是說從女院的方麵看來，一定也很有意思。
［12］末濃見卷一注［13］。
［13］醫師是太醫院的屬官，重雅亦作重正，姓氏不詳。
［14］山井大納言為藤原道賴，乃關白公的長子，見卷六注［18］。
［15］古時某種衣服的顏色及織法，須有身份者方許著用，稱為許用“禁色”，織物即錦綺係禁色之一。
［16］輦頂的金色寶珠，稱為“蔥花”，故輦即名蔥花輦，因蔥花長久不會凋謝，取其吉祥之意。
［17］禦輦四角有纖，用人拉著，可以減少動搖。