首頁 枕草子

第二八一段 為棄婦作歌

有女官和一個遠江[41]守的兒子要好,可是那男子又和在同一地方供職的女官要好了。聽見了這事,女人很有怨言,那男子說道:

“我叫父親做證人給你立誓。這實在是一種謠言。我連夢裏都沒有見過那女人。”女官對我說了,又說道:

“那我怎麽說好呢?”﹝我就代她作了這首歌去回答他:﹞

“你立誓吧,憑了遠江的神,

可是我難道沒有看見麽?

那濱名橋的一端。”[42]