池是勝間田的池，磐餘的池，贄野的池，在我以前到初瀨去朝拜的時候，見那池裏滿是水鳥，在那裏吵鬧著，是很有意思的事。
無水的池，這很是奇怪，便問道：
“為什麽給取那樣的名字的呢？”人們回答說道：
“在五六月裏，下著大雨的年頭，這池裏的水是沒有的。但在很是旱幹的時候，到了春初，卻有很多的水。”我就想這樣回答道：
“要是完全沒有水，是幹的話，那麽就這樣給取名字吧。現在是也有出水的時候，卻是一概的叫它作無水了麽？
猿澤的池，采女在那裏投了池，天皇聽說了，曾到過那裏，[5]這是很了不得的事。人麻呂作歌說：“將猿澤的池裏的玉藻，當作我的妹子的睡亂的頭發，真是可悲呀。”再加稱讚，這也是多餘的事了。
禦前的池，這是什麽意思取這樣的名字的呢？想起來很是有趣。鏡的池﹝也有意思﹞。狹山的池，這覺得有意思，或者是因為聯想起“三稜草”的歌[6]的緣故吧，戀沼的池。還有原之池，這是風俗歌裏說的“別刈玉藻吧”，[7]因此覺得有意思的吧。益母的池﹝，也是有意思的﹞。