這是中宮暫住在職院[8]官署時候的事情，在那院子裏樹木古老鬱蒼，房屋很高，離人家很遠，但是不知怎的覺得很有意思。中央的屋說是有鬼，便拿來隔絕了，在南邊廂房裏，設立幾帳，作為禦座，又在外邊的廂房裏住著女官們侍候著。
凡是從近衛禦門進到，直到左衛門的衛所[9]的公卿們的嗬殿的聲音，平常總是很長，但在殿上人﹝在宮禁內﹞則嗬殿聲很短，所以女官們分別出那是大前驅，或是小前驅來，紛紛的加以議論。因為回數聽得多了，從這個聲音大抵能夠推測出來，說“這是誰，那是誰”了。或者有人說“這不對”，那就差遣人去看來，猜得對的於是非常的得意，說：“你瞧，這可不是麽！”這是很有意思的。
一天正值下弦，﹝後半夜月色微明，﹞院子裏罩滿了霧氣，女官們出來閑走，中宮知道了也就起來了。在禦前值班的女官們都來到院子裏，在月下嬉遊著，不覺天漸漸的亮了。我說道：
“我們到左衛門衛所去看吧。”大家都說我也去，我也去，追趕著一同前去。這時候，聽見有許多殿上人吟詩的聲音，說“什麽的一聲秋”[10]，似乎往職院來的光景，便都逃了進去，或者和殿上人說話。殿上人中間有的說道：
“你們是看月麽？”便著實佩服，作起歌來。這個樣子，無論白天夜裏，殿上人來往沒有斷絕的時候。就是公卿們在上朝退朝的時節，如不是特別有緊急事情要辦，也總是到職院的官署來走一轉的。