將近二月的晦日，[26]風刮得很厲害，空中也很暗黑，雪片微微的掉下來，我在黑門大間，有主殿司的員司走來說道：
“有點事情奉白。”我走了出去，來人道：
“是公任宰相[27]的書簡。”拿出信來看時，隻見紙上寫著﹝半首歌﹞道：
“這才覺得略有
春天的意思。”
這所說的和今天的情景[28]倒恰相適合，可是上麵的半首怎樣加上去呢，覺得有點兒麻煩了。乃詢問來人道：
“有什麽人在場呢？”答說是誰是誰，都是叫人感覺羞怯的，﹝有名的人物，﹞怎麽好在他們麵前，對宰相提出平凡不過的回答呢，心裏很是苦惱，想去給中宮看一看也好，可是主上過來了，正在休憩著。主殿司的員司隻是催促，說道：
“快點，快點。”實在是﹝既然拙劣﹞，又是遲延了，沒有什麽可取，便隨它去吧，乃寫道：
“天寒下著雪，
錯當作花看了。”寒顫著寫好了，交給帶去，心想給看見了不知道怎樣想呢，心裏很是憂悶。關於批評的事想要知道，但是假如批評得不好，那麽不聽了也罷，正是這樣的想著。左兵衛督[29]那時還是中將，他告訴我道：“俊賢宰相[30]他們大家評定，說還是給她奏請，升作內侍[31]吧。”