首頁 唐宋傳奇集

枕中記

[唐]沈既濟[1]撰

開元七年,道士有呂翁者,得神仙術,行邯鄲道中,息邸舍,攝帽弛帶,隱囊而坐。俄見旅中少年,乃盧生也。衣短褐,乘青駒,將適於田,亦止於邸中,與翁共席而坐,言笑殊暢。久之,盧生顧其衣裝敝褻,乃長歎息曰:“大丈夫生世不諧,困如是也!”翁曰:“觀子形體,無苦無恙,談諧方適,而歎其困者,何也?”生曰:“吾此苟生耳。何適之謂?”翁曰:“此不謂適,而何謂適?”答曰:“士之生世,當建功樹名,出將入相,列鼎而食,選聲而聽,使族益昌而家益肥,然後可以言適乎。吾嚐誌於學,富於遊藝,自惟當年,青紫可拾[2]。今已適壯,猶勤畎畝,非困而何?”言訖,而目昏思寐。時主人方蒸黍[3]。翁乃探囊中枕以授之,曰:“子枕吾枕,當令子榮適如誌。”其枕青瓷,而竅其兩端。

生俯首就之,見其竅漸大,明朗。乃舉身而入,遂至其家。數月,娶清河崔氏女。女容甚麗,生資愈厚。生大悅,由是衣裝服馭,日益鮮盛。明年,舉進士,登第;釋褐秘校;應製,轉渭南尉;俄遷監察禦史;轉起居舍人,知製誥。三載,出典同州,遷陝牧。生性好土功,自陝西鑿河八十裏,以濟不通。邦人利之,刻石紀德。移節汴州,領河南道采訪使,征為京兆尹。是歲,神武皇帝方事戎狄,恢宏土宇。會吐蕃悉抹邏及燭龍莽布支攻陷瓜沙,而節度使王君?新被殺,河湟震動。帝思將帥之才,遂除生禦史中丞,河西道節度。大破戎虜,斬首七千級,開地九百裏,築三大城以遮要害。邊人立石於居延山以頌之。歸朝冊勳,恩禮極盛。轉吏部侍郎,遷戶部尚書兼禦史大夫。

時望清重,群情翕習[4]。大為時宰所忌,以飛語中之,貶為端州刺史。三年,征為常侍。未幾,同中書門下平章事。與蕭中令嵩、裴侍中光庭同執大政十餘年,嘉謨密命[5],一日三接,獻替啟沃,號為賢相。同列害之,複誣與邊將交結,所圖不軌。下製獄。府吏引從至其門而急收之。生惶駭不測,謂妻子曰:“吾家山東,有良田五頃,足以禦寒餒,何苦求祿?而今及此,思衣短褐,乘青駒,行邯鄲道中,不可得也。”引刃自刎。其妻救之,獲免。其罹者皆死,獨生為中官保之,減罪死,投驩州。