薊（Jì）子訓，不知所從來。東漢時，到洛陽，見公卿數十處，皆持鬥酒片脯候之。曰：“遠來無所有，示致微意。”坐上數百人，飲啖終日不盡。去後，皆見白雲起，從旦至暮。時有百歲公說：“小兒時，見訓賣藥會稽[1]市，顏色如此。”訓不樂住洛，遂遁[2]去。
正始[3]中，有人於長安東霸城，見與一老公共摩挲銅人，相謂曰：“適見鑄此，已近五百歲矣。”見者呼之曰：“薊先生小住。”並行應之。視若遲徐，而走馬不及。
[1]會稽：古郡名，秦時置會稽郡。位於今江蘇東部及浙江西部。
[2]遁：隱避，離開。
[3]正始：魏齊王曹芳年號。