太安中，江夏[1]功曹張騁所乘牛忽言曰：“天下方亂，吾甚極為，乘我何之？”騁及從者數人皆驚怖。因紿（dài）[2]之曰：“令汝還，勿複言。”乃中道還。至家，未釋駕，又言曰：“歸何早也？”騁益憂懼，秘而不言。安陸縣[3]有善卜者，騁從之卜。卜者曰：“大凶。非一家之禍，天下將有兵起。一郡之內，皆破亡乎！”
騁還家，牛又人立而行，百姓聚觀。其秋張昌[4]賊起。先略江夏，誑曜（kuáng yào）[5]百姓以漢祚複興，有鳳凰之瑞，聖人當世。從軍者皆絳抹頭，以彰火德之祥，百姓波**，從亂如歸。騁兄弟並為將軍都尉。未幾而敗。於是一郡破殘，死傷過半，而騁家族矣。京房《易妖》曰：“牛能言，如其言占吉凶。”
[1]江夏：古郡名，晉代改江夏郡為武昌郡。
[2]紿：欺騙。
[3]安陸縣：古縣名，即今湖北安陸。
[4]張昌：西晉時期農民起義軍首領，後起義失敗被殺。
[5]誑曜：欺騙迷惑。