魯哀公十四年,孔子夜夢三槐之間[1],豐[2]、沛[3]之邦,有赤氤(yīn)[4]氣起,乃呼顏回、子夏同往觀之。驅車到楚西北範氏街,見芻兒打鱗,傷其左前足,束薪而覆之。孔子曰:“兒來!汝姓為誰?”兒曰:“吾姓為赤鬆,名時喬,字受紀。”孔子曰:“汝豈有所見乎?”兒曰:“吾所見一禽,如麕(jūn)[5],羊頭,頭上有角,其末有肉。方以是西走。”孔子曰:“天下已有主也。為赤劉,陳、項為輔。五星入井,從歲星。”兒發薪下鱗示孔子。孔子趨而往。鱗向孔子,蒙其耳,吐三卷圖,廣三寸,長八寸,每卷二十四字。其言赤劉當起曰:“周亡,赤氣起,火耀興,玄丘[6]製命,帝卯金[7]。”
[1]三槐之間:相傳周朝宮殿外有三棵槐樹,此處借三槐代周朝宮廷。
[2]豐:古縣名,漢代置豐縣。即今江蘇豐縣。
[3]沛:古縣名,戰國時期楚國置沛縣。即今江蘇沛縣。
[4]氤:煙氣。
[5]麕:獐子。
[6]玄丘:指孔丘。古人奉孔子為“玄聖”。
[7]卯金:即“劉”。