齊景公渡於江、沅[1]之河，黿[2]銜左驂[3]，沒之。眾皆驚惕。古冶子[4]於是拔劍從之，邪行五裏，逆行三裏，至於砥柱[5]之下，殺之，乃黿也，左手持黿頭，右手拔左驂，燕躍鵠踴[6]而出，仰天大呼，水為逆流三百步。觀者皆以為河伯也。
[1]江、沅：長江、沅江。齊景公未曾到過江、沅，此事或許發生在黃河。
[2]黿：淡水龜鱉類的一種，爬行動物，外形似龜，短尾，甲殼為暗綠色，近圓形。
[3]驂：駕車時位於兩邊的馬。
[4]古冶子：春秋時期齊國三勇士之一，後為晏嬰所殺。
[5]砥柱：山名，三門山。在今河南三門峽市黃河中。
[6]燕躍鵠踴：形容動作迅捷威猛。