舊說太古之時,有大人遠征,家無餘人,唯有一女。牡馬一匹,女親養之。窮居幽處,思念其父,乃戲馬曰:“爾能為我迎得父還,吾將嫁汝。”馬既承此言,乃絕韁而去,徑至父所。父見馬,驚喜,因取而乘之。馬望所自來,悲鳴不已。父曰:“此馬無事如此,我家得無有故乎!”亟乘以歸。為畜生有非常之情,故厚加芻養。馬不肯食,每見女出入,輒喜怒奮擊。如此非一。父怪之,密以問女,女具以告父,必為是故。父曰:“勿言。恐辱家門。且莫出入。”於是伏弩射殺之,暴皮於庭。父行,女以鄰女於皮所戲,以足蹙[1]之曰:“汝是畜生,而欲取人為婦耶!招此屠剝,如何自苦!”言未及竟,馬皮蹶然而起,卷女以行。鄰女忙怕,不敢救之,走告其父。父還求索,已出失之。後經數日,得於大樹枝間,女及馬皮,盡化為蠶,而績於樹上。其繭綸理厚大,異於常蠶。鄰婦取而養之。其收數倍。因名其樹曰桑。桑者,喪也。由斯百姓競種之,今世所養是也。言桑蠶者,是古蠶之餘類也。案《天官》[2],辰為馬星[3]。《蠶書》[4]曰:“月當大火,則浴其種。”是蠶與馬同氣也。《周禮》[5]馬質[6]職掌“禁原蠶者”注雲:“物莫能兩大。禁原蠶者,為其傷馬也。”漢禮,皇後親采桑,祀蠶神,曰“菀窳婦人,寓氏公主[7]”。公主者,女之尊稱也。菀窳婦人,先蠶者也。故今世或謂蠶為女兒者,是古之遺言也。
[1]蹙:通“蹴”,踢,踏。
[2]《天官》:指《周禮·天官》。
[3]辰為馬星:古時以房星主車馬,稱之為天駟、房駟,又稱辰星。
[4]《蠶書》:又稱《蠶經》,論述養蠶的書籍。
[5]《周禮》:儒家經典,十三經之一。主要記載先秦時期社會政治、經濟、文化、風俗、禮法諸製。