漢獻帝建安中，東郡民家有怪；無故，甕器自發訇訇作聲，若有人擊；盤案[1]在前，忽然便失，雞生子，輒失去。如是數歲，人甚惡之。乃多作美食，覆蓋，著一室中，陰藏戶間窺伺之。果複重來，發聲如前。聞，便閉戶，周旋室中，了無所見。乃暗以杖撾（zhuā）[2]之。良久，於室隅間有所中，便聞呻吟之聲，曰：“哊（yòu）[3]！哊！宜死。”開戶視之，得一老翁，可百餘歲，言語了不相當，貌狀頗類於獸。遂行推問，乃於數裏外得其家，雲：“失來十餘年。”得之哀喜。後歲餘，複失之。聞陳留界複有怪如此。時人鹹以為此翁。
[1]盤案：盛放食物的盤子和案幾的統稱。
[2]撾：捶打，敲打。
[3]哊：呻吟聲。