鬼扮張漢直
陳國[1]張漢直到南陽從京兆尹延叔堅[2]學《左氏傳》[3]。行後數月，鬼物持其妹，為之揚言曰：“我病死，喪在陌上，常苦饑寒。操二三量不借[4]掛屋後楮上，傅子方送我五百錢，在北墉下，皆亡取之。又買李幼一頭牛，本券在書篋（qiè）[5]中。”往索取之，悉如其言。婦尚不知有此妹，新從婿家來，非其所及。家人哀傷，益以為審。父母諸弟衰絰（dié）[6]到來迎喪，去舍數裏，遇漢直與諸生十餘人相追。漢直顧見家人，怪其如此。家見漢直，謂其鬼也。悵惘良久。漢直乃前為父拜，說其本末，且悲且喜。凡所聞見，若此非一，得知妖物之為。
[1]陳國：春秋時期諸侯國名，後為楚國所滅。
[2]延叔堅：名延篤，東漢時期南陽人。
[3]《左氏傳》：即《春秋左氏傳》，相傳為春秋末期魯國人左丘明所著。
[4]不借：草鞋。
[5]書篋：裝書的小箱子。
[6]衰絰：穿喪服。