秦時,武都[1]故道[2]有怒特祠,祠上生梓樹。秦文公[3]二十七年,使人伐之,輒有大風雨,樹創隨合,經日不斷。文公乃益發卒,持斧者至四十人,猶不斷。士疲,還息。其一人傷足,不能行,臥樹下,聞鬼語樹神曰:“勞乎攻戰?”其一人曰:“何足為勞。”又曰:“秦公將必不休,如之何?”答曰:“秦公其如予何。”又曰:“秦若使三百人被發,以朱絲繞樹,赭衣,灰坌(bèn)[4]伐汝,汝得不困耶?”神寂無言。明日,病人語所聞。公於是令人皆衣赭,隨斫創,坌以灰。樹斷,中有一青牛出,走入豐水[5]中。其後,青牛出豐水中,使騎擊之,不勝。有騎墮地,複上,髻解,被發,牛畏之,乃入水,不敢出。故秦自是置旄頭騎[6]。
[1]武都:地名,在今甘肅武都一帶。
[2]故道:古縣名,秦代置故道縣。縣治在今陝西鳳縣雙石鋪鎮。
[3]秦文公:春秋初期秦國君主。
[4]灰坌:塵土飛揚。
[5]豐水:水名,今寫作“灃水”。發源於陝西西安南秦嶺北坡,向北流入渭水。
[6]旄頭騎:古代皇帝儀仗中擔任先驅的騎兵。