戚夫人[1]侍兒賈佩蘭，後出為扶風[2]人段儒妻，說：“在宮內時，嚐以弦管歌舞相歡娛，競為妖服以趨良時。
“十月十五日，共入靈女廟，以豚黍樂神，吹笛，擊築[3]，歌《上靈之曲》。既而相與連臂，踏地為節，歌《赤鳳皇來》，乃巫俗也。
“至七月七日，臨百子池，作於闐（tián）[4]樂，樂畢，以五色縷相羈，謂之‘相連綬’。
“八月四日，出雕房[5]北戶，竹下圍棋。勝者，終年有福；負者，終年疾病。取絲縷，就北辰星求長命，乃免。
“九月，佩茱萸，食蓬餌，飲**酒，令人長命。**舒時，並采莖葉，雜黍米饟（náng）之，至來年九月九日始熟，就飲焉，故謂之‘**酒’。
“正月上辰，出池邊盥濯（guàn zhuó）[6]，食蓬餌，以祓（fú）[7]妖邪。
“三月上巳，張樂於流水。如此終歲焉。”
[1]戚夫人：漢高祖劉邦寵妃。
[2]扶風：古縣名。漢時為京官右扶風的轄地，唐時引為縣名，沿用至今。
[3]築：古代一種弦樂器。形似箏，細頸圓肩，弦下設柱。
[4]於闐：古西域國名，在今新疆和田一帶。
[5]雕房：指閨房。
[6]盥濯：洗滌。
[7]祓：古代為祛除災禍舉行的祭祀。