一 後妃及皇子女
一九四 大長穀若建命(雄略天皇)在長穀的朝倉宮,治理天下。天皇娶大日下王的妹子若日下部王,無有子女。又娶都夫良意富美的女兒韓比賣[44]而生的王子,白發命,其次妹若帶比賣,凡二位。為白發太子定白發部以為紀念,又定長穀部舍人,又定河瀨舍人。[45]其時吳人渡來,將此吳人安置於吳原,故謂其地曰吳原。
二 若日下部王
一九五 其初皇後在日下的時候,天皇從日下的直越之道往河內去。爾時登山上回望國內,見有人家,屋頂上作堅魚木者。天皇乃問其家為誰,說道:
“屋頂作堅魚木者,是誰人的家呀?”或答說道:
“這是誌幾的大縣主[46]的家。”天皇乃說道:
“奴才要把他自己的家,造得同天皇的宮殿相似。”即遣人去,把那家放火燒了。爾時大縣主畏懼,叩首謝罪道:
“奴才不懂事,犯錯誤了,很是惶恐。”因獻上謝罪的禮物,用布縛著白狗,係著鈴,叫同族名稱腰佩的人牽了,獻了上來。放火的事也就罷免了。天皇即臨幸若日下部王那裏,把這狗賜她,對她說道:
“這是今天在路上得到的珍奇的物事,現在算作聘禮吧。”
一九六 於是若日下部王複奏於天皇道:
“背著太陽來到這裏,很是惶恐,還是等我前去供奉吧。”[47]於是天皇還宮的時候,走到山坡上站著,作歌曰:
“這邊日下部的山
與對麵平群山[48]的
兩山中間的山峽上,
站立著繁茂的大葉白檮,
上邊生著茂密的竹,
下邊生著繁盛的竹。
今不能像茂竹似的緊密的睡,
也不能像繁竹似的偎倚的睡,
但是後來終當好好的睡吧,
啊啊,我的相思的妻子!”
隨即遣人將此歌[49]送到若日下部王那裏。