首頁 三個火槍手

第三十六章 報仇的夢

那天晚上,米萊迪吩咐說,達達尼昂像往日那樣來的時候,隻要一到門口,就立刻引他進來。不過,他卻沒有來。

第二天,基蒂又去看那個青年人,把前一天晚上的全部經過都告訴了他。達達尼昂微笑了,米萊迪因妒忌而起的憤怒,正是他報複的結果。

到了晚上,米萊迪比前一天晚上更顯得焦躁,她重新把有關加斯科涅人的事吩咐了一遍。不過,和前一天晚上一樣,她又等了一個空。

第三天了,基蒂又到了達達尼昂家裏,她唯獨不像前兩天那麽快樂活潑。相反地,她愁悶得要死。

達達尼昂問這個可憐的姑娘有什麽心事,她給他的回答就是從衣袋裏取出一封信交給他。那封信是米萊迪的筆跡,隻不過這一次的確是寫給達達尼昂先生,而不是寫給瓦爾德先生的。

他拆開信,看見了底下這幾句話:

親愛的達達尼昂先生:

這樣對朋友們冷落是不好的,尤其是在這種快要長期別離的時候。我的小叔子和我,在昨天和前天都徒然地等著您。

今天晚上可是仍舊一樣?

您感恩的女友克萊麗克女勳爵

“這是很簡單的,”達達尼昂說,“我正等候這封信。由於瓦爾德伯爵的信用降低,我的信用增高了。”

“您去嗎?”基蒂問。

“聽我說,親愛的孩子,”加斯科涅人決定對阿多斯不守信用,但卻偏偏要來掩飾一下,就這麽說,“這樣的邀請如果不去,你知道那是失策的。米萊迪看見我不去,絕不會懂得我停止和她來往的緣由,說不定她會疑神疑鬼。一個這樣行徑的女子報複起來,誰知道會發展到什麽地步?”

“噢,老天!”基蒂說,“無論什麽事情,您都有法子表示自己是有理由的。您現在又要去向她獻殷勤了,如果您這一次用自己的真姓名和自己的真麵目,去討她的歡心,那大概遠不及第一次來得好!”