特雷維爾先生當時很不高興，然而看見了那個鞠躬到地的青年，他也挺有禮貌地還了禮，並且帶著微笑接受了他的頌揚。
對方話裏的倍亞侖口音，使特雷維爾先生記起了自己的青年時代和故鄉，這種雙重回憶是能夠使任何年齡的人都微笑的。但是他幾乎立刻向前廳走去，同時又向達達尼昂做了一個手勢，如同向他征求同意似的，使自己先和旁人談完了話再和他談。接著，他開口連續地叫了三次人名，聲音一次比一次高，傳出了他那介於命令的和憤怒的語調之間的一切語調。他叫的是這樣三個人名：
“阿多斯！波爾多斯！阿拉密斯！”
我們在上一章裏認識的那兩個火槍手一聽見傳喚，就分別答應了一聲，並立即離開了他們的同伴，向辦公室走來。一跨進門，那扇門就跟著在他們後邊關上了。他們的舉止雖然不是完全寧靜的，可那種同時充滿了莊嚴和服從意味的漫不經心的神氣，卻激起了達達尼昂的讚揚。他在這兩個火槍手的身上看見了神話裏的半神人物，又在他們的首領身上看見了一個操縱雷霆的朱庇特天神。
在那兩個火槍手都走進來，屋子的門立即跟著關上以後，本來前廳裏已經靜止的模模糊糊的說話聲，因為剛才這樣一叫，無疑又因獲得了新的養料而重新開始了。這時候，特雷維爾先生沉默地皺著眉頭，在辦公室裏邁著大步前後踱了三四個來回，每次在波爾多斯和阿拉密斯跟前走過，他倆都像受檢閱一般直挺挺地屏住鼻息站著。最後，他忽然在他倆的麵前站住，用一種充滿怒氣的眼光把他倆從頭望到腳，大聲說道：
“你們可知道國王對我說了些什麽？而且那還不過是昨天晚上的事。你們可知道，先生們？”
“不知道，”兩個火槍手沉默了一刹那才回答，“不知道，隊長，我們一點兒也摸不著頭腦。”