在這段時間當中，氣得發瘋的米萊迪，就像一頭裝在船裏的母獅子一樣在甲板上狂吼，她真恨不得跳到海裏去重回大陸。
因為她想到，自己受了達達尼昂的侮辱，又受了阿多斯的威脅，卻沒有對他們報仇就離開了法國，實在感到很不甘心。不久，這種念頭對她來說，簡直變得忍無可忍了。她甚至於不顧什麽可能落到頭上的危險，請求船長送她上岸。
不過，船長自己的地位是十分尷尬的。他夾在英法兩國的巡邏艦之間，簡直像一隻夾在老鼠和鳥雀之間的蝙蝠，他很急於擺脫這種境況回到英國去，所以對於這種被他視為女人才有的任性要求，他堅決不肯服從。
然而，這個女旅客是紅衣主教特別托付給他的，他又隻好答應她，倘若海麵平靜而法國人也不阻擋，他可以在布列塔尼海岸邊的一個海口，或者是洛裏昂，或者是布雷斯特，送她上岸。不過，眼前風是從對麵來的，海上浪大，船隻能在逆風裏偏著船舷，曲曲折折地走。
米萊迪因為悲憤交加，臉色變得十分蒼白，直到她從夏朗德出境以後的第九天，才望見菲尼斯泰爾那一帶的蒼翠的海岸。
她計算起日子來了，穿過法國這個角落回到紅衣主教身邊，至少要三天，加上登岸的一天時間就是四天，再把這四天加在過去的九天上麵，就是十三天。這十三天簡直是白白地浪費掉了，而倫敦在這十三天中間，可能發生許多重要的變化。
她推測到，紅衣主教毫無疑問會因為她的回來而大發雷霆。結果，他容易相信旁人對她的責備，而難以相信她對旁人的指斥。於是，她讓這條船經過洛裏昂和布雷斯特，而不再去找船長的麻煩。而船長那一方麵，也不再去提醒她。
米萊迪就這樣繼續她的行程，最後，就在布朗舍從樸茨茅斯乘船回法國的那一天，紅衣主教的這個女專使勝利地進了這個海港。