首頁 三個火槍手

第五章 國王的火槍手和紅衣主教的衛士

在巴黎,達達尼昂沒有一個熟識的人。所以他沒有邀請副手,就獨自去赴阿多斯的約會,決計讓對方來替他選擇。

此外,他打定了主意要向這個正直的火槍手表示一切適當的歉意,但那不是示弱,隻是因為自己是個強壯的青年,而對方受了傷,人很虛弱。和這樣的對手決鬥,假使自己敗了,豈非讓敵方享到雙重勝利?勝了呢,自己則會背上一個討便宜和不老實的罪名。

所以達達尼昂害怕,從這場決鬥中會產生這一類事件常常產生的煩惱。

如果我們沒有把我們這位愛惹是非的人的性格好好加以說明,我們的讀者或者已經注意到達達尼昂絕不是一個尋常的漢子。所以,盡管他暗自重複地說自己不能免於一死,他也決不指望像另一個不及他勇敢又不及他穩健的人,處在他現在這種境地時要做的那樣,去苟延自己的性命。

他開始考慮那些就要和他決鬥的人的不同性格,更加看清楚了自己的處境。對於阿多斯,他心裏本來就想向他忠實地道歉,他指望仗著這種道歉能夠和他交個朋友,因為這一位偉大的貴族的氣概和威嚴的儀表,使他非常傾心。

至於波爾多斯,他想起自己若是沒有登時在他手裏送掉性命,他就要利用那條斜帶的事情使他害怕。那是他能夠向大家宣傳的,它一定可以巧妙地發生作用,必然使得波爾多斯飽受恥笑。

最後,想到狡猾的阿拉密斯,達達尼昂對他並不很害怕。他設想對方一來到自己跟前,就決計幹脆刺死他,或者至少劃破他的臉。從前,愷撒大帝吩咐部下要搗破龐培的士卒的臉,達達尼昂也想這樣對付阿拉密斯,使他那張非常自負的漂亮臉蛋永遠受到損壞。

在達達尼昂心上,還另有一種不可動搖的基本觀念,那就是他父親的指導。指導的內容是:“除了國王、紅衣主教和特雷維爾先生以外,不應當聽從任何人。”所以他簡直飛也似的,朝著聖衣會修道院跑去。