首頁 三個火槍手

結局

下個月6日,國王確守著自己從前答應紅衣主教重回拉羅舍爾的諾言,從巴黎起身了。在他離開的時候,仍舊因為新近流傳的白金漢被刺的消息而沉不住氣,喜形於色。

王後呢,她雖然知道自己心愛的人正遭遇著危險,但當旁人告訴她這個噩耗的時候,她不肯信以為真,甚至很不謹慎地大聲說道:“這是謠言!他最近還寫了信給我。”不過第二天,她就不得不相信這個噩耗了。拉波特本來像所有人一樣,被英王查理一世的命令留在英國,但現在他帶著白金漢送給王後的遺物回來了。

國王簡直高興極了,他不僅沒有設法掩飾他喜悅的心情,甚至故意在王後跟前明顯地表現出來。路易十三正同一切平庸的人一樣,缺乏寬大的氣度。然而,國王的心情隨後又立刻變得抑鬱和不適了。他的臉不是那種時常開朗的臉,他覺得一回到營地裏,便又要過受束縛的生活,但他終究又要回那裏去了。紅衣主教對他來說,是條具有魔力的蛇。他是一隻鳥,盡管在樹枝上跳來跳去,卻沒法逃出它的勢力。所以在重返拉羅舍爾的路程上,充滿了令人不愉快的氣氛。

我們那四個朋友特別教他們同隊的人感到詫異,他們並排趕路,眼光抑鬱,垂著腦袋。隻有阿多斯不時抬起他那張大大的臉,眼睛裏閃出一道亮光,嘴唇上露出一絲苦笑。隨後,他又如同他那幾個朋友一樣,墜入了沉思。護衛隊一走進城市裏,把國王引進行宮以後,四個朋友不是回到自己的寄宿地方,而是到一個偏僻的小酒店裏去。在那兒,他們既不賭錢也不喝酒,隻是一麵低聲談話,一麵留神地看著有沒有人偷聽。

有一天,國王在路上停下來,放鷂子去捉喜鵲。四個朋友按照他們的習慣沒有跟著去打獵,而是在大路旁的一家小酒店裏坐下。一個從拉羅舍爾騎馬飛馳而來的人,因為要喝一杯葡萄酒而在酒店門口下馬,他的眼睛向那四個火槍手坐的屋子裏望著。