首頁 神曲:全3冊

第二十四篇 Paradiso.XXIV

恒星天:聖彼得考問但丁關於信仰。

“被選於幸福的羔羊之大會食的一群呀![1]你們所得的滋養,使你們的欲望無不滿足;假使這一個人可以在死神下令之前,蒙上帝的恩惠,先嚐你們桌下的棄物,那麽請你們注意他無窮的渴望,給他一些甘露;你們長飲的泉水,正是他渴求之處。”[2]

貝雅特麗齊這般說;那些喜悅的靈魂繞著一定的軸心旋轉,發出強烈的光,像彗星的群一般。像時計內部的輪盤,有的看去似乎不動,有的卻似乎飛著一般;那些跳舞隊也是這樣,或快或遲,叫人想到他們所得於上帝者的多寡不同。在其中我看見一個最美麗的,他發出其他靈魂不能相比的光芒;[3]他離開他們的隊伍,繞了貝雅特麗齊三轉,唱著神聖的歌曲,這是我的想象所不能複述的,所以我的筆也隻好略而不寫;因為這幅畫無論是我們的語言,或是我們的想象,都沒有足夠的色彩可以把他描摹出來呀![4]

“我的聖姊妹呀!因為你對於他這樣的熱情,替他這樣的懇求,所以我離開那美麗的圓環。”那幸福的火一停下來,便向我的貴婦人這般說。

於是她說:“大偉人的永久的光呀!你是我主把鑰匙從天國帶下去給你的一位,請你考問在我旁邊的這個人,難易都不妨,一聽你的自由,關於信仰的問題,從前你曾因信仰而步行於海上。[5]他的愛是否正當,他的望和信是否無誤,固然瞞不過你,因為你的眼光曾經看過那一切描繪在內的地方。但這個國度是以真實的信仰來聚集他的國民,為表揚他起見,不妨趁這個機會談一談。”

像一個學生,在教師沒有發問之前不開口,隻是私下裏準備應付,雖然不一定可以解答;那時我一聽見貝雅特麗齊的話,便準備言詞,以應付這樣一位考官和這樣一個問題。