陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解。每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧，不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之。造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日。短褐hè穿結[1]，簞dān瓢屢空，晏如[2]也。常著文章自娛，頗示己誌。忘懷得失，以此自終。
讚曰：黔qián婁[3]有言：“不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。”其言茲若人之儔chóu[4]乎？銜觴賦詩，以樂其誌，無懷氏之民歟？葛天氏[5]之民歟？
吳評
淵明以彭澤令辭歸。後劉裕移晉祚，恥不複仕，號五柳先生。此傳乃自述其生平之行也。瀟灑淡逸，一片神行之文。
[1]短褐穿結：粗布短衣上打了個補丁。
[2]晏如：安然自若。
[3]黔婁：古代高士。
[4]儔：類。
[5]無懷氏、葛天氏：傳說中上古太平盛世時的帝王。