首頁 古文觀止:新注插圖本

子產論政寬猛

《左傳》昭公二十年

鄭子產有疾。謂子大叔曰:“我死,子必為政。惟有德者能以寬服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鮮死焉;水懦弱,民狎xiá而玩之,則多死焉。故寬難。”疾數月而卒。

大叔為政,不忍猛而寬。鄭國多盜,取人於萑huán苻pú[1]之澤。大叔悔之,曰:“吾早從夫子,不及此。”興徒兵以攻萑苻之盜,盡殺之。盜少止。

仲尼曰:“善哉!政寬則民慢,慢則糾之以猛;猛則民殘,殘則施之以寬。寬以濟猛,猛以濟寬,政是以和。”《詩》曰:‘民亦勞止,汔qì[2]可小康。惠此中國,以綏四方。’施之以寬也。‘毋從詭隨[3],以謹無良。式遏寇虐,慘不[4]畏明。’糾之以猛也。‘柔遠能邇,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不競不絿qiú[5],不剛不柔。布政優優,百祿是遒qiú[6]。’和之至也。”及子產卒,仲尼聞之,出涕曰:“古之遺愛也。”

吳評

子產不是一味任猛。蓋立法嚴則民不犯,正所以全其生。此中大有作用。太叔始寬而繼猛,殊失子產授政之意。觀孔子歎美子產,而以寬猛相濟立論,則政和,諒非用猛所能致;末以遺愛結之,便有分曉。

[1]萑苻:蘆葦叢生的水澤,多有強盜出沒。

[2]汔:差不多。

[3]詭隨:虛偽欺詐之人。

[4]慘不:不曾。

[5]絿:急。

[6]遒:聚。