《禮記》檀弓上
曾子寢疾,病。樂正子春[2]坐於床下,曾元、曾申[3]坐於足,童子[4]隅yú坐[5]而執燭。
童子曰:“華而睆huǎn[6],大夫之簀與?”子春曰:“止!”曾子聞之,瞿jù然[7]曰:“呼!”曰[8]:“華而睆,大夫之簀與?”曾子曰:“然。斯季孫之賜也,我未之能易也。元,起易簀。”曾元曰:“夫子之病革jí[9]矣!不可以變。幸而至於旦,請敬易之!”曾子曰:“爾之愛我也,不如彼。君子之愛人也以德,細人之愛人也以姑息。吾何求哉?吾得正而斃[10]焉,斯已矣。”舉扶而易之,反席未安而沒。
吳評
宋朱子雲:季孫之賜,曾子之受,皆為非禮。或者因仍習俗,嚐有是事,而未能正耳。但及其疾病不可以變之時,一聞人言,而必舉扶而易之,則非大賢不能矣。此事切要處,正在此毫厘頃刻之間。
[1]簀:席子。
[2]子春:曾子弟子。
[3]曾元、曾申:皆為曾子的兒子。
[4]童子:僮仆。
[5]隅坐:坐在角落裏。
[6]華而睆:華美、光滑。
[7]瞿然:驚駭的樣子。
[8]曰:童子又說。
[9]革:嚴重。
[10]正而斃:謂合於正禮而歿。