首頁 白癡

十二

下午七點鍾左右,公爵準備到花園裏去。伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜突然一人走到他的涼台上來了。

“第一,你不要以為,”她開始說,“我是來給你賠罪的。那是瞎扯!錯的全是你。”

公爵沉默著。

“有沒有錯呢?”

“我的錯和您的一樣大。不過我和您,我們兩個人所做的錯事並不是故意的。前天我自認是有錯的,現在才曉得不對頭。”

“你原來是這樣的!那很好。你聽我說,你先坐下來,因為我並不打算站著。”

兩個人坐下了。

“第二,關於那些壞孩子,咱們都不許說一個字!我要和你坐下來談十分鍾,我是來向你調查一件事情(誰知道你心裏是怎麽想的呢?),如果你有一個字提到那些膽大妄為的孩子,我站起來就走,跟你絕交。”

“好的。”公爵回答說。

“請問你:兩個月或兩個半月前,複活節前後,你給阿格拉婭寄過一封信沒有?”

“寫過。”

“那是什麽意思?信裏寫的什麽?把信給我看一下。”

伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜的眼睛燃燒著,她急得要打哆嗦。

“我身邊沒有信,”公爵驚異起來,顯得異常膽怯,“如果那封信還存在的話,那麽,它應該在阿格拉婭·伊萬諾夫娜那裏。”

“不許耍花招!你寫的是什麽?”

“我不是耍花招。我沒什麽可怕的。我找不到不該給她寫信的任何理由……”

“閉嘴!這些廢話你以後再說。信裏有什麽話?你為什麽臉紅了?”

公爵尋思了一下。

“我摸不透您的意思,伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜。我隻看出您很不喜歡這封信。您必須同意,我本來可以拒絕回答這樣的問題;但是為了對您表示我並沒有因為寫了這封信而有所懼怕,也沒有對自己所寫的話有什麽遺憾,也絕對沒有為了這個而臉紅(公爵的臉紅得更厲害了),我現在給您複述這封信的內容,因為我大概能背出來。”