公爵和羅果仁走近自己的別墅時，感到特別驚異，他看見涼台上燈火輝煌，有許多人在那裏談笑。這幫人情緒高昂，一邊說，一邊哈哈大笑；他們好像大聲喊叫地辯論著。一看就會知道他們正在解悶消閑。當他走上涼台的時候，果然看見大家正在喝酒，喝的是香檳酒，而且似乎已經喝得很久了，因為有許多人已經開始手舞足蹈了。那些客人全都是公爵的熟人，奇怪的是：他們好像是接到邀請，一下子都來了。而實際上，公爵並沒有邀請任何人，就是自己的生日，他也是剛才偶然想起來的。
“你一定告訴過什麽人，說你要開香檳酒，所以他們全都跑來了。”羅果仁喃喃地說，隨著公爵到涼台上去，“這種情形我們見多了，隻要朝他們吹一下口哨就夠了……”他幾乎很惱怒地說，顯然想起了自己最近的情況。
大家向公爵呼喊和祝賀，把他包圍起來。有些人嚷得很厲害，也有些人顯得很安靜，但是，當大家聽到他過生日時，就都忙著輪流上前道賀。公爵對某些人的到來感到很高興，譬如布爾多夫斯基；但是，最使他驚異的是，葉夫根尼·帕夫洛維奇忽然也出現在這夥人裏麵。公爵幾乎不敢相信自己的眼睛，他一看到那個人，不禁嚇了一跳。
列別傑夫滿臉通紅，帶著興高采烈的神情，立刻跑來做解釋；他的酒已經喝得差不多了。從他那囉囉唆唆的話裏，可以知道大家的聚會完全是自然而然的，甚至是一種巧合。將近黃昏時，伊波利特首先來到，他因為身體大大好轉，願意在涼台上等候公爵。他橫躺在沙發上麵；後來列別傑夫跑來看他，後來他的家人都來了，也就是他的女兒們，還有伊伏爾金將軍。布爾多夫斯基是陪同伊波利特來的。加尼亞和普季岑大概剛來不久，順路進來看一看（他們是在車站上出事的時候來的）。後來凱勒來了，他宣布公爵過生日，要香檳酒喝。葉夫根尼·帕夫洛維奇是半小時之前才來的。科利亞極力主張開香檳酒，舉行慶祝。列別傑夫很爽快地就把酒取了出來。