哀悼一位亦師亦友、含冤而逝的前輩。
上帝[2]深宮閉九閽hūn[3],巫鹹[4]不下問銜冤。
黃陵別後春濤隔,湓浦[5]書來秋雨翻。
隻有安仁[6]能作誄lěi[7],何曾宋玉解招魂。
平生風義兼師友,不敢同君哭寢門[8]。
[1]劉蕡:曾為令狐楚表薦,接近牛黨。年紀較李商隱為長,而與李商隱交往甚多。為小人排擠而終。
[2]上帝:天帝。
[3]閽:天宮的大門。
[4]巫鹹:傳說中天界的巫師。《楚辭》中記載其曾奉命為屈原招魂。
[5]湓浦:即湓江。暗用白居易《琵琶行》“住近湓江地低濕”。
[6]安仁:西晉文學家潘嶽,字安仁,擅長作誄。
[7]誄:祭文的一種體式。
[8]哭寢門:按《禮記》的要求,哭老師在寢室之內,哭朋友在寢門之外。