首頁 王維集

從岐王過楊氏別業應教[1]

王維少年在長安時,經常參與貴族的宴會,寫下了一些宴會詩。這些作品繼承宮體宴會詩的寫法,但又不那麽濃豔,精致而清麗。此詩頸聯還是典型的宮體,頷聯卻已顯示出盛唐的情致。

楊子[2]談經所,淮王[3]載酒過。

興闌[4]啼鳥換,坐久落花多。

徑轉回銀燭,林開散玉珂。[5]

嚴[6]城時未啟,前路擁笙歌[7]。

[1]應教:應親王的命令作詩。此處即應岐王的命令作詩。

[2]楊子:漢代學者楊雄,一作“揚雄”。這裏是以楊雄比喻別業的主人“楊氏”,關合其姓氏。楊氏名字、生平未詳。

[3]淮王:漢代淮南王劉安,喜歡與學者討論學術。此處比喻岐王。

[4]興闌:興盡。

[5]“林開”句:到了野外的開闊地帶,同行諸人的馬散開了。林,郊外。玉珂,馬上的華麗裝飾。

[6]嚴:戒嚴。唐代的城市夜晚實行宵禁。

[7]擁笙歌:親王出行時有樂隊跟隨。尾聯寫岐王到天將明時才從楊氏別業回城,說明岐王與楊氏情誼之厚。