望天門山[1]

天門中斷楚江[2]開，碧水東流至此回[3]。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

[1]天門山：山名，在今安徽當塗西南。

[2]楚江：詩人此時所處的當塗古時屬楚地，因此稱流經這裏的長江為“楚江”。

[3]至此回：因特殊地勢，東流的江水在這一帶短暫地向北流去。