首頁 愛喲,愛

京都嵐山前的大堰川上,有一座典雅的渡月橋。沿著這座橋,往東一直走到盡頭,有一座臨川寺,裏麵供奉著開山始祖夢窗國師[1]的塑像。寺院前方就是大堰川,完全符合詩偈中“梵鍾潛入清波,響徹翠巒”的境界。

自從開山[2]以來,傳承數代,到了室町時代[3]末期,這座寺院由三要和尚[4]擔任住持。

在禪寺用膳時,會進行施餓鬼[5]儀式,從缽裏取出一口飯,放在一旁。這口飯被稱為“生飯”,臨川寺平常都會將其扔進河裏。這時,渡月橋上下六間之間、禁止殺生的河裏,便會聚集原本棲息於川中的各種魚類,前來享用生飯。由於這是每天的儀式,魚群也十分清楚,當寺院的鍾聲響起,魚群已經在前方的深水處等待。

負責在餐後將生飯丟給深水處魚類的人叫昭,是一名青年沙彌,年方十八。原本出自公卿[6]人家,孩提時就被三要領養,學習坐禪的學問,貴客臨門時,由他負責招待。他尚未剃度,穿著墨色金縷袈裟,長得弱不禁風,蒼白的肌膚吹彈可破,五官深邃,幾乎要給人切割過度的感覺,是一名很有男性美的青年。他被寺院領養的時候,年紀尚小,所以讓他喂魚。他已經認得大部分的魚兒,把它們當成朋友或兄弟一般,和睦相處。

在某一個五月天裏,雨不斷下著。中午時分,想到深水處的魚大概已經在等了,昭便以網代笠[7]代替雨傘,送生飯到水邊。河麵已經盡數為濃霧隱蔽,較晴朗處的天空中,可見龜山、小倉山的鬆樹梢,宛如水墨畫般暈染開來。當昭正要走到河畔、一腳踏上石梯之際,隻見石頭陰影處的岸邊與河畔之間的淺水處,有一紅色物體橫躺在那裏。他定睛一看,紅色的是女性所用的被衣[8],有一名女子頭上罩著這件被衣,橫躺在那裏。昭急忙躍下河灘,飛奔到女孩身旁,把她抱起來,問道: