首頁 漢語四千年

導言 漢語的歸化和新生

我們人類對世界的感知,最初是近乎全息的視聽一體;後來截斷萬有眾流,將世界客體化,如局部化、有限化和符號化,如此一來,全息思維日益簡化為低維單維,世界被扁平化,一度以語言文字的形式陳列到書本上、圖書館裏,供人觀看。這種視覺思維甚至獨霸人類的心智數千年之久。

當現代人日益意識到聽覺思維的重要性時,人們已經難以理解言說、吟誦對象時具有的魔力,聽與說,都具有超凡的高峰體驗。於是,對於不懂音樂的耳朵來說,最美的音樂也無意義。

語言文字的產生是人類史上的大事,原生文字或者象形,或者指事,或者摹聲,都企圖象天法地,參與天地的化育,參與天地的溝通。它首先是真實的表達,是人取悅或致意天地自然的產物,話語、符號因此在真實的同時有了善的願心和信的情懷,就是最暴戾無知的先民一旦熟悉話語的表達、一旦以手指畫符,他們的心地也會柔軟起來。

語言文字一旦被發明發現,它反過來提升了人類,自然,美是緊接著真、善之後送給人類的禮物。直到今天,初民運用聲音、線條、文字和圖象的力量仍有待後人參悟,一如畢加索看到一萬五千年前的洞穴岩畫時的慚愧,其後的藝術創作都是一部衰頹史:“一切都在創造之中,而又在衰敗之中。我們當中沒有任何人能畫出這裏的一切。”

即使說語言文字等符號是一種工具,這一工具也是神聖的。古埃及的聖書文字、古巴比倫的楔形文字、古印度的梵文,這些原生文明文字在東西方曆史上都曾被稱為“聖書”。在東方,當文字被造出來時,據說“天雨粟,鬼夜哭”;以至於文字從甲骨、鍾鼎、竹簡上移步於紙帛時,中國人說,“敬惜字紙”。我們中國人認為,刻在甲骨上、鍾鼎上的文字是神聖的,寫在絹帛、紙張上的文字是神聖的,它們是呈獻給天地的文章、奏表,是取悅神靈的心聲,它們的力量真實不虛、不可思議。借用意象音聲符號,使得我們人類的文字有著咒語的功能,有著祝禱世界的意義。如何處理廢紙,在我們的曆史裏,有習俗,有儀式。

上一頁