丘園養素為誰開？
隱逸漁樵萬歲來。
嘯傲泉石收麗景，
聊撩碧水洗塵埃。
雲煙望去憂愁盡，
鶴鷺飛來快樂載。
與我群芳同醉貌，
輕歌幾曲皆開懷。
注釋
①丘園：指家園、鄉村。亦有隱逸之意。
②養素：意思為修養並保持其本性。丘園素養，是君子所常處的一種生活狀態。何謂“丘園”？即“可行、可望、可遊、可居”之山水。用現代時髦語言講，凡人可以詩意棲居的自然，就是丘園。
③漁樵（yú qiáo）：打魚砍柴，指隱居之處。
陶淵明《飲酒》詩有“山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言”的句子。乾隆年間修建清漪園，把處於萬壽山山坡之上的這方建築命名為“湖山真意軒”，想必是借用了陶詩之意。史文有無記載，自然就不得而知，但詩中之意與軒名之意是否相貼合，似乎沒有太多爭議。
湖山真意軒據說是乾隆皇帝欣賞音樂的地方，故它的原名叫“清音山館”。乾隆禦製《清音山館》詩：“地籟悠然天籟閑，虛軒如翼冠孱顏。魯山詩趣分明是，不在煙波縹緲間。”詩中魯山指唐人元德秀（約695～約754年），因為他曾任魯山令，故稱。元德秀精通音律，著有大量音樂書籍，乾隆帝便用此典故形容在此聽樂的美妙。
湖山真意軒坐落於萬壽山之上，立身於此，可輕易欣賞到昆明湖的美景。可湖山之美從何說起，學者諸雨辰撰文稱，“湖山真意”本是西觀玉泉山的佳所。他列舉了羅健敏先生在《別了，湖山真意》一文中的回憶，說1955年羅健敏考入清華建築係時，經老師指點而感受“湖山真意”的故事。一行人登至湖山真意軒，於軒亭北望，隻見農田開闊，無甚景色。而當他們站在軒亭中間，透過廊柱及欄杆形成的景框西望，卻真正看到了湖山真意的美景。所以說，“湖山真意”原不與萬壽山、昆明湖相關，而是指向西視線裏的玉泉山及水田，乃至百裏以外的燕山之景。