夕雲凝紫浥氤氳，
帆影波搖過翠林。
豁敞屏開視界闊，
風來花醉滿湖春。
煙霞脈脈千尺錦，
碧水粼粼萬丈銀。
幾度寄瀾無盡意，
回頭複向夢中吟。
注釋
①浥（yì）：濕潤。
②氤氳（yīn yūn）：形容煙或雲氣濃鬱。
③脈脈（mò mò）：默默地用眼神或者行動表達情誼的樣子。
④粼粼（lín lín）：形容水、石等明淨的樣子。
“寄瀾”出自孟子名言“觀水有術，必觀其瀾”，表達的是以觀水來寄托讀經求道的情懷。用“寄瀾”給亭命名，顯然是因為這個亭建在水岸。事實也正是如此，寄瀾亭就坐落在昆明湖的北岸，是頤和園長廊串聯的四個亭子中第二座觀景亭，也代表著長廊四亭“春夏秋冬”寓意的第二項，也就是皇家宮苑最蓬勃、最有生機的夏季。
長廊延至寄瀾亭處，不僅路麵有了起伏變化，遊廊的走向也由此亭南折。此前遊廊的北麵被土山、樹木有意屏掩，至寄瀾亭後，忽覺眼界洞開，雲天豁然。
被長廊串聯的四個亭子，相鄰兩個亭子的間隔大約是300米，而這個長度正好是行人最佳的散步距離，可見設計者良苦之用心。
寄瀾亭是寓意夏天的亭子，夏天是季節的**，也是生命的高峰，在長廊中的春夏之間雖隻有300米的距離，但其中所感受到的景色變化卻相差極大。在經曆過春季的鮮花綠草和習習暖風吹拂後，人們一步踏入夏天，在寄情於青山綠水時，思緒也隨波**漾，如湖水中泛起的層層漣漪，律動著無盡的美好向往。
寄瀾亭懸掛的匾額已非乾隆禦筆，說明此亭是後來重新建造的，細看匾上印章的款識，亦換成了“慈禧太後禦筆之寶”，更說明是慈禧時期重修。寄瀾亭內還懸有“煙霞天成”“夕雲凝紫”兩塊鈐有“慈禧太後禦筆之寶”的匾額，其內容皆以亭內所見到的最佳景象為題，也可謂點景點境之筆。