記者注:2018年3月22日,為了接受《朝日新聞》連載“敘述人生的禮物”的采訪,樹木希林女士到訪了位於東京築地的朝日新聞出版社。
記者(以下簡稱記):我們一邊吃飯,一邊聊天,進行了大約三個小時的愉快采訪。采訪差不多該結束了,樹木女士從包裏拿出兩張照片,擺在我們麵前。
之所以說“我們”,是因為除我之外當時還有一個人,應樹木女士的要求,NHK電視台的木寺一孝導演也一同在場,他正在製作樹木女士的特別節目,因而正對她進行貼身拍攝。
樹木希林(以下簡稱樹木):接下來,我要說一說我今天最想談的事。我在2004年得了癌症。現在是2018年,對吧?這張照片是2016年11月,我在醫院拍攝的PET。
記者注:PET指的是正電子發射斷層顯像。如果體內有癌細胞,將會顯示為黑色。樹木女士定期去鹿兒島市的一家醫院接受放療。
從2016年11月算起,我有一年多沒去醫院了。這是這個月5號,我隔了很長一段時間後再次去做PET掃描的照片。
記者注:照片裏全身幾乎都是黑色,與2016年的照片不可同日而語。
已經遍布全身了。
木寺:哎呀……
記:……什麽?
樹木:癌症已經有了非常嚴重的骨轉移。PET醫生看到照片時說:“天啊,怎麽會變成這樣!”放射科的醫生說:“已經不能再做精確治療了,隻能做化療。”但我不會接受化療,我決定不做改變。
記:……
樹木:我問PET醫生:“我這樣還能堅持多久?”他說:“唔……大概到今年年底吧。”放射科的醫生說:“可能更快,很難再拖下去了。”我也谘詢了家庭醫療的醫生,他說:“這已經是晚期了,你現在隻是這樣說話就很痛苦了吧?”
記:哎……
樹木:我的意思是,我的生命也就到今年年底了,這就是我今天來這裏的原因。如果在聽了這些之後,你的采訪方式沒有任何改變,那我就不做了,因為我覺得做了也沒用。如果你不能告訴我作為一個創作者,你是怎麽看待這件事的話,就不好意思了。畢竟我已經向你透露了這麽多,我的身體已經這樣了。