爐峰絕頂,複岫回巒,鬥聳相亂,千丈岩陬牙(1)橫梧,兩石不相接者丈許,俯身下視,足震懾不得前。王文成少年曾趵而過(2),人服其膽。餘叔爾蘊(3)以氈裹體,縋(4)而下,餘挾二樵子,從壑底搲(5)而上,可謂癡絕。
(1)陬(zōu)牙:邊隅的岩石角。
(2)王文成:王陽明,明代思想家,諡『文成』。趵(bào):跳躍。
(3)爾蘊:張岱的七叔張煒芳,字爾蘊。
(4)縋(zhuì):用繩子吊著。
(5)搲(wǎ):爬。
(6)丁卯:天啟七年(1627)。
(7)豚(tún):小豬。
(8)渠:豈。
(9)踞坐:蹲坐,屁股坐地,兩腳踏地,雙膝上聳。
(10)望:每月農曆十五。
(11)策杖:拄著棍。
(12)嘄(jiào)呼:呼喊。
(14)謝靈運:名公義,字靈運,晉宋時期著名詩人。《宋書》記載,謝靈運喜歡遊覽山水,他曾率領仆從數百人登山越嶺,伐木開路直到臨海,臨海太守王琇以為是山賊來了,十分驚恐,發現是謝靈運才安心。澥(xiè):渤澥,渤海的古稱。