中國之大古董,永樂之大窯器,則報恩塔是也。報恩塔成於永樂初年,非成祖開國之精神、開國之物力、開國之功令,其膽智才略足以吞吐此塔者,不能成焉。塔上下金剛佛像千百億金身。一金身,琉璃磚十數塊湊砌成之,其衣折不爽分,其麵目不爽(2)毫,其須眉不爽忽(3),鬥筍合縫(4),信屬鬼工。
聞燒成時,具三塔相,成其一,埋其二,編號識之。今塔上損磚一塊,以字號報工部,發一磚補之,如生成焉。夜必燈,歲費油若幹斛(5)。天日高霽(6),霏霏靄靄,搖搖曳曳,有光怪出其上,如香煙燎繞,半日方散。永樂時,海外夷蠻重譯(7)至者百有餘國,見報恩塔必頂禮(8)讚歎而去,謂四大部洲(9)所無也。
(1)報恩塔:一般指大報恩寺琉璃寶塔,為明成祖朱棣為紀念其生母貢妃而建。明初至清前期,大報恩寺琉璃寶塔作為南京的標誌性建築物,被稱為『天下第一塔』。
(2)不爽:不差。爽:差錯。
(3)忽:古代計量單位,十忽為一絲,十絲為一毫。
(4)鬥筍合縫:榫頭和卯眼非常適合,嚴絲合縫。
(5)斛(hú):容量單位,一斛本為十鬥,南宋末年一斛為五鬥。
(6)霽(jì):天放晴。
(7)重譯:輾轉翻譯。《三國誌·薛綜傳》:『山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。』
(8)頂禮:佛教徒最高的敬禮,跪下兩手伏地,以頭頂著所敬者的腳。