一七一

最不幸者，為勢家女作翁姑?；

最難處者，為富家兒作師友。

注釋

①翁姑：公婆。

譯文

最為不幸的，是給權勢人家的女兒做公婆；最難處置的，是給富貴人家的兒子做師友。

簡評

這應該是作者日常生活觀察或經曆得來的結論。公婆難做，這和媳婦難做其實是一個道理。富家子為什麽難教？起因還在社會風氣把金錢看得比學問重。