二〇一

兄弟相師友，天倫之樂?莫大焉；

閨門?若朝廷，家法之嚴可知也。

注釋

①天倫之樂：家庭中親人團聚的歡樂。天倫：泛指父子等天然的親屬關係。

②閨門：宮苑、內室的門，借指宮廷、家庭。

譯文

兄弟相互為師友，這是最大的天倫之樂；家庭如朝廷一般，家法的嚴厲可想而知。

簡評

兄弟之間可為師為友，相比於兄弟之間反目成仇，自有天壤之別。家門如同朝廷，則未免過於強調長幼秩序，從今天的眼光看，已然不再適應時代要求。