二一六

古之克?孝者多矣，

獨稱虞舜為大孝?，

蓋能為其難也；

古之有才者眾矣，

獨稱周公為美才，

蓋能本於德也。

注釋

①克：能。

②虞舜為大孝：指舜受父親與後母迫害仍恪守孝道。

譯文

古代能孝順的人很多，唯獨稱虞舜為大孝，是因為他受父親與後母迫害卻仍舊恪守孝道；古代有才幹的人很多，唯獨稱周公旦為美才，是因為他的才能源自美德。

簡評

受到至親的迫害，還能夠用心去維護親情，能做到的人恐怕不多。人們對於罪惡，寬容是一種立場，不寬容也是一種合理的立場。